Definición y Significado de idioma

Un idioma (o frase idiomática) es una expresión fija cuyo significado no puede deducirse en el sentido literal, es decir, las palabras que componen la expresión. Es un defecto de la lengua que permite condensar una idea en pocas palabras y transmitir este concepto a todos aquellos que comparten el mismo idioma.
Vea algunos ejemplos de modismos en la lengua francesa para entender cómo funcionan. La expresión "andar con rodeos" se utiliza para describir a cualquier persona que no dá  un tema directamente, pero que intenta abordar la situación en formas sutiles y en forma indirecta, ya sea intencional o inadvertidamente: "la policía pidió al sospechoso no girar alrededor de la olla y explicarle claramente lo que estaba haciendo.
La idea de alguien "in fraganti" por el contrario, se refiere al acto de una persona mientras hace algo ilegal o mal sorpresa: "la madre del niño atrapado in fraganti: sólo estaba trepando sobre una silla para atrapar los dulces.
"Estar en la luna" es el idioma utilizado para describir a alguien que está distraído o que no están prestando atención a lo que hace: 'Hoy, estás en la luna' mi amor.

Publicado con fines educativos