Biografía de Erri De Luca
Palabras y pasiones
20 de mayo de 1950ERRI De Luca nació en Nápoles el día 20 de mayo de 1950. Con tan sólo dieciocho años (1968), se trasladó a Roma donde ingresó en el movimiento político Lotta Continua, un gran comunista revolucionario-orientación-parlamentario formaciones se convirtió en uno de los directores activos durante la década de 1970. Después de Erri De Luca aprender distintos oficios moviendo mucho, tanto en Italia como en el extranjero: logra experiencias como trabajador calificado, conductor de camiones, trabajadores de almacén o albañil. Durante la guerra en los territorios de la ex Yugoslavia es conductor de los convoyes humanitarios destinados a las personas.
Como autodidacta, profundiza el estudio de varios idiomas; Estos incluyen el antiguo hebreo que traduce algunos textos de la Biblia. El propósito de las traducciones de Luca, que él llama "traducciones" - elogiadas por los más eminentes especialistas en la industria - no debe proporcionar un texto bíblico en lenguaje accesible o elegante, pero jugarlo en la lengua más similar y adherentes en el hebreo original. Como escritor publicó su primer libro en 1989, cuando él casi cuarenta años: el título es "no ahora, no aquí" y es una evocación de su infancia que pasó en Nápoles. En los años siguientes publica una serie de libros. De 1994 a 2002, sus obras se traducen regularmente en premios literarios de lengua francesa: transalpina le "France Culture" para el libro "Arco iris", Premio Laure Bataillon vinagre, para la Femina Etranger "Montedidio" y el "tres caballos".
ERRI De Luca es también asociado reportero en varios periódicos importantes, entre ellos La Repubblica, Il Corriere Della Sera ","Il Manifesto","el futuro". Además de ser un comentarista es también un reportero apasionado sobre el tema de la montaña: De Luca es muy conocida en el mundo del montañismo y escalada. En el año 2002 es el primer cincuenta-algo para superar una pared con grados 8b, cueva Arenauta de Sperlonga (8b +). En 2005 hace una expedición al Himalaya con su amigo Nives Meroi, que luego dice en el libro "en la pista de Nives". ERRI De Luca es un escritor extraordinario y prolífico: entre poesía, ensayos, ficción y teatro escribió y publicó más de 60 obras.
Artículo aportado por el equipo de colaboradores.