Expresiones populares basadas en la Biblia
Expresiones populares basadas en la Biblia
Muchas expresiones habituales de los más diversos idiomas, que s usan cotidianamente en círculos de distinto nivel y origen, tienen sus raíces e la Biblia, aunque para la mayoría se trata de frases hechas, parte del lenguaje popular.
* 'El dinero es la raíz de todos los males', 1 Timoteo (6:9).
* 'Ojo por ojo, diente por diente", Éxodo (21:23). Su continuación no ha sido usada: 'Mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, contusión por contusión".
* "Maná del Cielo", Éxodo (16:14).
* 'Dios salve al Rey', 1 Samuel (10:24).
* 'No hay nada nuevo bajo el sol', Eclesiastés (1:9).
* "Espada de doble filo", Proverbios (5:4).
* "La niña de tus ojos", Proverbios (7:2).
* "Blanco como la nieve', Isaías (1-18).
* Como cordero al matadero', Isaías (53:7).
* "Lobo con piel de oveja', Mateo (7:15). Una fábula de Esopo refiere este mismo concepto. El esclavo griego había nacido alrededor del 622 a. de C. - "Nadie es Profeta en su tierra", Mateo (13:59). Expresión derivada de cuan do Jesús es rechazado en Nazaret al preguntarse escandalizados los habitantes si siendo el hijo del carpintero era posible todo lo que estaba pasando en Su torno. A lo que Jesús les dijo:
*'Sólo en su casa y en su patria es menospreciado el Profeta".
*"Estrecho y largo es el camino de la vida', Mateo (7:14).
*"Busca y encontrarás", Mateo (7:7).
* 'La mano derecha no sabe lo que hace la mano izquierda", Mateo (6:3). En realidad la expresión se atribuye a Jesús y es: 'No dejes que tu mano derecha sepa lo que hace tu izquierda", significando que cuando se hace una buena obra, el acto debe ser conservado para nuestro interior.
* ‘La verdad os hará libres", Mateo (8:32). * "Nacer de nuevo', San Juan (3:3).
*'Tirar la primera piedra', San Juan (8:7).
*"El hijo pródigo', San Lucas (1 5:1 l).
*'Come, toma y sé feliz', Eclesiastés (8:15).
*"Vanidad de vanidades. ¡Todo es vanidad!", Eclesiastés (1:2).
*Poner piedras en el camino', Romanos (14:13).
*"Ver a través de un vidrio oscuro o empañado', 1 Corintios (13:12).
* 'En un abrir y cerrar de ojos', 1 Corintios (15:52).
* '¿Dónde está, muerte, tu victoria? ¿Dónde tu aguijón?', 1 Corintios (15:55).
* "Mejor dar que recibir', Hechos de los Apóstoles (20:34).
* 'Poner palabras en boca de otro", Samuel (14:3).
* 'Poner la casa en orden", 2 Reyes (20:1).
* 'Un leopardo no puede cambiar sus manchas", jeremías (1 3:23).
* "Caer en desgracia", Gálatas (5:4).