Definición y Significado de personalizar (Concepto / Qué es)

Definición de personalizar


Personalizar es un verbo que no es parte de todos los diccionarios franceses porque es un préstamo del inglés, pero que, sin embargo, tiene un uso muy común en nuestro idioma. Es una adaptación de la palabra Inglés personalizar, que significa cambiar algo según sus preferencias personales.

Podemos decir, por lo tanto, que un objeto modifique para requisitos particulares es lo mismo que personalizarla (adaptado a su gusto). El concepto de personalización es común en el campo de la moda y ropa (Prêt-à-Porter), pero también se utiliza en marketing.

Supongamos que un joven diseñador compra una camisa rosa. Esta prenda no tiene ningún dibujo o impreso decorativa, es sólo una completamente rosa. Sin embargo, el diseñador, decide personalizar: añade un arco y teñido de le Copa mangas. Así, su camisa custom (personalizada) será una experiencia única y exclusiva, imposible de encontrar en otros lugares porque lo habrán alterado con sus propias manos, su trabajo personal.

Otro ejemplo de personalización puede encontrarse en el caso de un estudio de diseño Web que funciona sobre la base de modelos preconcebidos. Esta empresa tiene algunas plantillas básicas a sus clientes, que elegir aquellos que prefieren y diseñadores son responsables de los cambios. Estudio, por lo tanto, habrá modificado para requisitos particulares el modelo según las necesidades del cliente.

En el caso de los coches y las motos, la ley para personalizar el vehículo se llama afinación (palabra) y no personalizar aunque ambos conceptos son similares.
Traducción con propósito educativo.
Significados, Definiciones, Conceptos de uso diario