Cuál es el Significado de Acepción. Concepto, Definición, Qué es Acepción

Que es: "Acepción" ‒Definiciones y Conceptos-

1. Concepto de Acepción en la Wikipedia Encyclopedia

Se denomina acepción a cada uno de los significados de una palabra o expresión de lengua. En la práctica y según sea el caso, el uso de este concepto no es exactamente sinónimo de significado (o contenido) :
• Cuando se trata de una secuencia monosémica, el concepto de acepción se corresponde exactamente con el de significado ;
• Pero cuando se trata de una secuencia polisémica (u homógrafa), las distintas acepciones configuran el significado total del término, que se distingue conceptualmente en la medida en que las diferentes acepciones tengan mayor distancia semántica, sobre todo cuando se interpretan en su globalidad (en su contexto).
Así, en el primer caso, se hace referencia al significado de un término, mientras que en el segundo caso, se hace referencia a sus distintas acepciones.
En lingüística, una acepción es uno de los significados de una palabra.
Por ejemplo, un diccionario puede tener alrededor de 50 diferentes significados de la palabra de inglés play, cada uno de ellos diferente según el contexto en el que la palabra es usada en la frase. Por ejemplo :
We went to see the play Romeo and Juliet at the theater.
The children went out to play in the park.
Cada una de estas frases asocia un diferente significado a la palabra "play", y esa asignación se realiza naturalmente teniendo en cuenta el resto de la frase.
Las computadoras o las personas pueden ir leyendo las palabras de una frase una por una, y usando un procedimiento llamado desambiguación lingüística (desambiguación con asignación del significado), lograr encontrar el correcto significado de cada palabra.

2. Definición de Acepción


Acepción, un término que deriva del latín acceptio, es un vocablo que identifica a los múltiples significados y usos que puede tener una determinada palabra de acuerdo al contexto en que aparezca. En otras épocas, esta misma noción solía utilizarse también como sinónimo de aceptación o de aprobación.
De esta manera, podemos decir, por ejemplo, que la palabra abono posee dos grandes acepciones: por un lado, se refiere a la sustancia que permite mejorar la calidad de un suelo y proporcionar nutrientes a los cultivos, y por el otro, se entiende como un lote de entradas o billetes que se adquieren de modo conjunto y que conceden a un sujeto el derecho de hacer un uso periódico o limitado de algún servicio o instalación.
Otro término con distintas acepciones es batería. Esta palabra puede usarse para nombrar tanto el dispositivo que almacena energía mediante procedimientos electroquímicos como el instrumento de percusión que se utiliza en el campo musical, al conjunto de piezas militares dispuestas para operar en forma conjunta o al grupo de elementos que se aprovechan en la preparación de alimentos, por ejemplo.
Cálculo, que es una cuenta que se concreta a través de diversas operaciones matemáticas o aquellas formaciones anormales que pueden afectar a un individuo al crecer en su vejiga, en los riñones o en las glándulas salivales, y ensayo , que puede referirse a la representación de una obra teatral o musical antes de su exhibición en público, o bien al género literario que se enmarca dentro de la didáctica, son otras palabras que cuentan con más de una acepción.
Por último, hay que tener en cuenta que la acepción de personas es la acción que supone favorecer a unas personas más que a otras por algún motivo que no atiende al mérito ni a la razón.
Términos que se asemejan
Existen dos palabras que a veces se confunden y utilizan indistintamente, cuando en realidad podrían en algunos casos significar cosas absolutamente opuestas; tal es el caso de acepción y excepción.
La primera hace referencia a los diferentes sentidos que podría tener una palabra. La segunda, por otro lado, indica aquello que se encuentra excluido de algo; en el caso de las palabras, se refiere a aquellas que no se adhieren a la norma y que van por un camino diverso. Por ej: “Pese a que la mayoría de los sustantivos femeninos concluyen en a y los masculinos en o, existen muchas excepciones en esta regla ortográfica“.
Podríamos decir entonces que la diferencia entre ambas se encuentra en que acepción se encuentra más cerca de aceptación y normalidad y excepción, de exclusión y anormalidad; por tanto, es indispensable tener presente la inmensa diferencia que existe entre estos términos para evitar cometer errores al utilizar cada uno.

La importancia de conocer las acepciones de un término

Cuando hablamos, buscamos que quienes nos escuchen sean capaces de comprender lo que estamos diciendo; por tanto, nos preocupamos en escoger palabras que sepamos esa persona puede entender.
Tener en cuenta los modismos de un determinado lugar o grupo social es fundamental para ello, porque a una anciana de 80 años que vive de forma anticuada y tradicionalista no podemos hablarle como lo haríamos con un joven de 25 años. Es indispensable buscar palabras neutrales que permitan el acercamiento generacional.
Asimismo, saber qué acepción se conoce de una determinada palabra en la región donde hablamos puede ser fundamental para conseguir una buena comunicación, sobre todo si se tiene en cuenta que en países que comparten un mismo idioma, muchas veces los usos de las palabras difieren leve o rotundamente, dependiendo el caso.
Por ejemplo, en España no se puede decir “igual” para referirse a “pero”, pues en la mayoría de las regiones de este país dicha palabra es únicamente sinónimo de “quizás” o “tal vez” y demás variantes. Como éste, existen otros tantos ejemplos que servirían para comprender la importancia de las acepciones. Conocer los diversos sentidos de cada palabra en el lugar en el que nos encontramos, nos permite optar por un discurso más directo y eficaz, lo que da como resultado una comunicación fluida y clara.


3. Definición de Acepción

Una acepción, no es más que uno de los significados para una palabra dada. Sin darnos cuenta, para las palabras que tienen múltiple significados, obtenemos del contexto de la frase aquel que corresponde.

Por ejemplo, si digo "voy a comer helado", me refiero al alimento, pero si digo "está muy helado", me refiero a una temperatura muy baja. Es la misma palabra, pero diferentes acepciones dependiendo del contexto. Este es uno de los motivos por los cuales las traducciones automáticas tienen problemas, ya que la computadora va tomando las palabras una por una (salvo traductores más avanzados que intentan determinar contextos).

Una noticia interesante relacionada, corresponde a que en la vigésimo tercera edición para el diccionario de la RAE, se eliminara "tonto" como una de las acepciones de la palabra "Gallego", lo cual me parece muy justo - no es correcto que una acepción insulte de manera arbitraria a un grupo de personas.

Como un significado secundario, en desuso según la RAE, una acepción se puede referir a la aceptación o aprobación, y relacionado con esto a favorecer a alguien por motivos que no responden al mérito o razón, pero nunca he visto este uso para el concepto.


4. Definición de Acepción


La palabra acepción es el término que nos permite expresar a cada uno de los significados que ostenta una palabra o bien una frase, dependiendo del contexto en el cual se la esté aplicando.
Por tanto, la palabra significado es uno de los vocablos que más empleamos como sinónimo de la misma y el cual se suma a otros tantos como ser: significación, sentido y extensión.
De acuerdo al lingüista suizo Ferdinand de Saussure, uno de los padres de la lingüística moderna y a quien le debemos varias de las consideraciones más importantes de la materia, la acepción o significado son el contenido mental que se le atribuyen a un signo lingüístico. Si bien Saussure también decía que el contenido mental estará en estrecha relación a la persona, dado que cada individuo le otorga un valor mental al significado, también es necesario que exista una convención alrededor del significado para que pueda realizarse de manera satisfactoria la comunicación entre las personas.
Esta última cuestión resulta ser fundamental cuando nos comunicamos con el otro, porque cuando conversamos con otro individuo la idea y el propósito de hacerlo es entenderse mutuamente y para esto será imprescindible el empleo de palabras cuyas acepciones sean conocidas por ambos interlocutores, de lo contrario, la comunicación sufrirá serios inconvenientes, especialmente en lo que respecta a la comprensión.
La palabra bajo es una palabra que usamos con frecuencia y que presenta varias acepciones, como ser: dispone de poca altura, situado en un lugar inferior, valor menor al común, instrumento musical, entre otros.
En algunos lugares de habla hispana una determinada palabra podrá tener una acepción y en otro lugar también de habla castellana, puede tener una acepción totalmente diferente y aún más, que se contraponga ciertamente a la otra acepción, por tanto, es importante tener presente estas cuestiones en las comunicaciones para así lograr el efecto deseado en la comunicación que es entenderse o transmitir un determinado mensaje y no el escenario opuesto que sería desentenderse en absoluto.

5. Concepto de Acepción


La palabra acepción proviene en su etimología del vocablo latino “acceptio” = aceptación, que designa los distintos y cada uno de los sentidos de un significado, que el uso ha aceptado y reconocido y que se hallan definidos en el diccionario. Es el sentido, dentro de los reconocidos por la lengua de que se trate, que se le otorga a una palabra dentro de un contexto.
Las palabras pueden tener una sola acepción y son monosémicas, o pueden tener más de uno, y entonces se dice que son polisémicas. En este caso se escriben y suenan de idéntico modo, pero quieren expresarnos otra cosa.
Por ejemplo, cuando decimos que “Julián estudia Derecho” nos referimos a la carrera de leyes, donde deberá analizar y comprender el conjunto de regulaciones jurídicas que rigen la vida social; pero si decimos “Julián tiene derecho” aludimos que posee la facultad para realizar o no alguna cosa.
La palabra miembro puede estar referida en una acepción a las extremidades corporales que parten del tronco, o referirse a cada uno de los elementos que integran un grupo o conjunto. Ejemplos: “De tanto hacer deporten me duelen los miembros” y “Soy miembro activo del club de mi barrio”, respectivamente.
Las distintas acepciones de las palabras polisémicas (que tienen más de un significado) pueden hacer incurrir al receptor del mensaje en un error de interpretación o comprensión.
El proceso que identifica cual es el significado que se le debe dar a una palabra según el contexto en que es usada, se llama desambiguación.
La arbitrariedad con que se otorgan derechos a favor de ciertos grupos o individuos, que por lo tanto se hallan en situación de privilegio, se denomina acepción de personas.