Significado de Avería (Definición, Qué es, Concepto) [2021]
Significado de Avería
Definición de Avería y su Importancia
La palabra avería proviene en su etimología del árabe, de la palabra “awar”, que significa daño. De allí fue tomada por el italiano y el catalán, llegando hasta nosotros, para aplicarse a toda rotura, filtración o grieta que impida que una cosa o aparato funcione de modo adecuado a la función a que estaba destinado. Ejemplos: “se averió el caño de desagüe, y el agua se introduce en mi vivienda”, “mi ordenador se averió, ni siquiera enciende, tengo que repararlo” o “el motor de mi automóvil está averiado”.Hay averías que pueden soldarse, pegarse o sustituirse la parte rota por otra, y otras son irreparables. Las averías pueden producirse por el desgaste normal, por el transcurso del tiempo, por algún accidente, o ser provocadas con dolo, o sea, en forma intencional para causar un perjuicio, lo que genera una responsabilidad para su autor, si no es el dueño de la cosa averiada, o si siéndolo ésta está al servicio de terceros. Ciertas averías pueden ocasionar accidentes fatales, como las que provocan pérdidas de gas, o impiden frenar a un vehículo. Otras averías pueden perjudicar a gran sector de la población, como son las que se producen en las centrales encargadas de la prestación de servicios públicos.
No se aplica a los organismos, aunque suele usarse en lenguaje coloquial, por ejemplo: “mi corazón está averiado, no soporta un solo disgusto más”.
Jurídicamente, la avería, fue un impuesto que se cobraba en la época de la colonia, al comercio entre España y América, desde comienzos del siglo XV, y hasta 1660, con el fin de contribuir a los gastos del Consulado que se ocupaba de estas relaciones comerciales y para la protección de las mismas. El impuesto se cobraba en un porcentaje sobe el valor de las mercaderías.
Concepto de Avería
(Del árabe al-awariyya, 'las mercancias estropeadas', probablemente a través del cat. avaria); sust. f. [Nota: Su etimología es distinta a la de la palabra homónima avería, del ár. ave.]1. Daño que padecen las mercancías o géneros: la inundación del almacén produjo una gran avería en los géneros de cuero que allí se guardaban.
2. [Uso familiar] Azar, daño o perjuicio: no veas la avería que me haces no quedándote con la niña esta tarde.
3. Daño que impide el buen funcionamiento de un aparato, maquinaria o instalación: afortunadamente, Telefónica solucionó en poco tiempo la avería del teléfono.
4. [Marina] Daño que sufre la embarcación o su carga: el buque frigorífico tuvo una avería considerable al chocar con un iceberg.
Sinónimos
Daño, desperfecto, rotura, paralización, reventón, percance, pérdida, sabotaje, azar, deslustre, desmejora, descomposición.
Antónimos
Arreglo, mejora, reparación, reanudación.
Modismos
Avería gruesa. [Marina] Daño deliberado en un buque o su cargamento para salvarlo o preservar otro buque, y que ha de ser costeado por todos los beneficiados del salvamento.
Avería simple. La que no afecta a todos los interesados en el salvamento.
Avería vieja. En la Casa de Contratación de las Indias, derecho y repartimiento que se hacía para satisfacer el descubierto en que estaban las arcas de la avería; gabela impuesta a los mercaderes.
De avería. (locución adjetiva) [En Argentina] De cuidado, peligroso.
Avería, derecho de.
Impuesto destinado a subvenir los gastos ocasionados por la armada que defendía los barcos enviados a América desde 1537. Lo pagaban todos los viajeros de los mismos, a prorrata sobre el valor de los gastos ocasionados, entre las personas que viajaban y las casas comerciales. La primera regulación del impuesto data de 1573 y contiene cuarenta y tres órdenes. Velaban por su cumplimiento y pago un juez, un diputado contador y un "receptor de Avería". En 1660 se sustituyó por el pago de una suma fija pagada por las casas comerciales, en parte debido a que la Avería se había convertido en algo sumamente gravoso, en parte por el fraude a que dio lugar.