Arqueólogos israelíes descubren cisterna de más de 3.000 años de antigüedad en Jerusalén
Descubren cisterna de más de 3.000 años de antigüedad en Jerusalén
Una gran cisterna de agua pública, que se remonta a la época del Primer Templo, fue descubierto recientemente en las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en Jerusalén. La cisterna es el primero de su tipo en ser descubierto en Jerusalén.
Las excavaciones llevadas a cabo en un lugar en el Jardín Arqueológico de Jerusalén, no lejos del Muro de las Lamentaciones, se están llevando a cabo por la Autoridad de Antigüedades de Israel, en cooperación con la Autoridad de Naturaleza y Parques y financiado por la Fundación Elad.
En los últimos años, los arqueólogos con la Autoridad de Antigüedades ha estado excavando un gran canal que va desde el área del Monte del Templo a cerca de la piscina de Siloé. Hoy en día, los visitantes ya pueden recorrer una parte del canal que se encuentra cerca del Muro Occidental.
La excavación reveló una serie de estructuras anteriores, que fueron demolidos para construir el canal, junto con la calle por encima del canal, y lo que parece ser las partes de la pared occidental.
Durante las últimas semanas, los excavadores descubrieron que la construcción del canal cerró la cisterna de 250 metros cúbicos, que fue excavada en la piedra durante el período del Primer Templo, alrededor de 3.000 años.
Los descubrimientos de la época del Primer Templo en Jerusalén son relativamente raros, en comparación con los resultados de períodos posteriores. A pesar de que las excavaciones arqueológicas han estado ocurriendo en Jerusalén desde el siglo 19, este es el primer gran cisterna que se encuentran dentro de la ciudad.
Las paredes de la cisterna se comprobó que estaban completamente enyesado, de la misma manera como cisternas otros de la misma época encontrados en diferentes zonas de todo Israel, incluyendo Bet Shemesh y Beer Sheva. El descubrimiento de la cisterna cambia las percepciones corrientes mantenidos por los arqueólogos, con respecto al suministro de agua de Jerusalén durante el período del Primer Templo.
Hasta ahora, los investigadores creían que la mayoría de agua de Jerusalén durante ese período llegó a la ciudad directamente desde el manantial de Gihón, que va de menor Silwan.
Según Eli Shukron, el director de la excavación, en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel, "La exposición del depósito actual, así como pequeñas cisternas que fueron revelados por el Valle Tyropoeon, inequívocamente indica que el consumo de Jerusalén agua en el período del Primer Templo no fue únicamente sobre la base de la salida de la fuente de Gihón agua obras, sino también en los recursos hídricos más disponibles, tales como la que acabamos de descubrir.
Según el Dr. Tvika Tsuk, arqueólogo jefe de la Autoridad de Naturaleza y Parques y experto en sistemas de agua antiguos "Presumiblemente, el gran depósito de agua, que está situado cerca del Monte del Templo, fue utilizado para las actividades cotidianas del Monte del Templo en sí y también por los peregrinos que subían al templo y el agua necesaria para bañarse y para beber ".
De izquierda arqueólogos atacaron la Autoridad de Antigüedades de Israel a la luz de los resultados, alegando que la organización llevó a cabo la excavación con fines políticos, y en contraste con los métodos apropiados arqueológicos.
"Structers antiguos no se pueden fechar correctamente cuando la excavación no se lleva a cabo mediante el método estratigráfico - desde el nivel del suelo, [derecho] abajo", dijo Yoni Mizrahi, un arqueólogo de la organiation "Save Emek", que une archaeoogists críticos de las Antigüedades de Israel La autoridad y el fundamento Elad.
"La excavación del túnel método es un proceso a partir del siglo 19, antes de la arqueología se recnogzied como disciplina académica. Esta excavación tiene la intención de crear una serie de túneles de la aldea palestina de Silwan, en la Plaza del Muro Occidental, pasando por el barrio musulmán .
De lo que tenemos entendido, la Autoridad de Antigüedades ha sido una vez más harnest con los objetivos políticos de las organizaciones de extrema derecha, con el pretexto de actividades arqueológicas ", continuó Mizrahi.
http://theworldofbiblicalarchaeology.blogspot.com/2012/09/israeli-archaeologists-uncover-3000.html
Las excavaciones llevadas a cabo en un lugar en el Jardín Arqueológico de Jerusalén, no lejos del Muro de las Lamentaciones, se están llevando a cabo por la Autoridad de Antigüedades de Israel, en cooperación con la Autoridad de Naturaleza y Parques y financiado por la Fundación Elad.
En los últimos años, los arqueólogos con la Autoridad de Antigüedades ha estado excavando un gran canal que va desde el área del Monte del Templo a cerca de la piscina de Siloé. Hoy en día, los visitantes ya pueden recorrer una parte del canal que se encuentra cerca del Muro Occidental.
La excavación reveló una serie de estructuras anteriores, que fueron demolidos para construir el canal, junto con la calle por encima del canal, y lo que parece ser las partes de la pared occidental.
Durante las últimas semanas, los excavadores descubrieron que la construcción del canal cerró la cisterna de 250 metros cúbicos, que fue excavada en la piedra durante el período del Primer Templo, alrededor de 3.000 años.
Los descubrimientos de la época del Primer Templo en Jerusalén son relativamente raros, en comparación con los resultados de períodos posteriores. A pesar de que las excavaciones arqueológicas han estado ocurriendo en Jerusalén desde el siglo 19, este es el primer gran cisterna que se encuentran dentro de la ciudad.
Las paredes de la cisterna se comprobó que estaban completamente enyesado, de la misma manera como cisternas otros de la misma época encontrados en diferentes zonas de todo Israel, incluyendo Bet Shemesh y Beer Sheva. El descubrimiento de la cisterna cambia las percepciones corrientes mantenidos por los arqueólogos, con respecto al suministro de agua de Jerusalén durante el período del Primer Templo.
Hasta ahora, los investigadores creían que la mayoría de agua de Jerusalén durante ese período llegó a la ciudad directamente desde el manantial de Gihón, que va de menor Silwan.
Según Eli Shukron, el director de la excavación, en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel, "La exposición del depósito actual, así como pequeñas cisternas que fueron revelados por el Valle Tyropoeon, inequívocamente indica que el consumo de Jerusalén agua en el período del Primer Templo no fue únicamente sobre la base de la salida de la fuente de Gihón agua obras, sino también en los recursos hídricos más disponibles, tales como la que acabamos de descubrir.
Según el Dr. Tvika Tsuk, arqueólogo jefe de la Autoridad de Naturaleza y Parques y experto en sistemas de agua antiguos "Presumiblemente, el gran depósito de agua, que está situado cerca del Monte del Templo, fue utilizado para las actividades cotidianas del Monte del Templo en sí y también por los peregrinos que subían al templo y el agua necesaria para bañarse y para beber ".
De izquierda arqueólogos atacaron la Autoridad de Antigüedades de Israel a la luz de los resultados, alegando que la organización llevó a cabo la excavación con fines políticos, y en contraste con los métodos apropiados arqueológicos.
"Structers antiguos no se pueden fechar correctamente cuando la excavación no se lleva a cabo mediante el método estratigráfico - desde el nivel del suelo, [derecho] abajo", dijo Yoni Mizrahi, un arqueólogo de la organiation "Save Emek", que une archaeoogists críticos de las Antigüedades de Israel La autoridad y el fundamento Elad.
"La excavación del túnel método es un proceso a partir del siglo 19, antes de la arqueología se recnogzied como disciplina académica. Esta excavación tiene la intención de crear una serie de túneles de la aldea palestina de Silwan, en la Plaza del Muro Occidental, pasando por el barrio musulmán .
De lo que tenemos entendido, la Autoridad de Antigüedades ha sido una vez más harnest con los objetivos políticos de las organizaciones de extrema derecha, con el pretexto de actividades arqueológicas ", continuó Mizrahi.
http://theworldofbiblicalarchaeology.blogspot.com/2012/09/israeli-archaeologists-uncover-3000.html