BUSCAR CONTENIDOS

Búsqueda personalizada

Caza del León Asiria en el British Museum > Orígenes e historia

ADS


Detail of an alabaster bas-relief showing a lion being stabbed in the neck. The lion has jumped and reached a critical point very close to the king's chariot. The king's attendants thrust their spears onto the lion's neck to stop the lion; the king, using his right hand, stabs the lion deeply into his neck. The lion's painful facial expression was  depicted very delicately. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Quien tuvo el privilegio de acceder al Palacio del rey asirio Ashurbanipal de Nínive, del norte se podría considerar parte de algo eterno. Gracias al gran trabajo de Hormuzd Rassam (1826-1910), que dio a conocer un gran número de bajorrelieves de alabastro, que una vez decoradas las paredes de aquel Palacio Real (construido alrededor 645 A.C.); las escenas de caza del León asirias!
Tstas tallas extraordinario, tan dinámicas y llenas de movimientos, son tan realistas y tan logradas y son algunos de los artefactos antiguos más notables jamás encontrados. Fueron descubiertos por Rassam en el año 1853 y han sido alojados en el Museo británico desde 1856. Rassam afirmó en su autobiografía que "una división de los obreros, después de 3-4 horas de trabajos forzados, fueron recompensados por el gran descubrimiento de un hermoso bajorrelieve en un perfecto estado de conservación". Rassam ordenada a sus hombres a cavar un gran agujero en el montículo; después de más de 2.000 años, se encontraron los restos de un palacio real. Los ladrillos de barro habían desaparecido, por supuesto, completamente pero los relieves, que una vez decoración los, afortunadamente han sobrevivido.
Assyrian Lion. Detail of an alabaster-bas relief depicting the Assyrian king Ashurbanipal. The king is identified by his conical head cap. The king holds a bow and throws arrows towards a succession of lions. Note the exquisitely carved embroidery, armlets, earring, and costume. His royal attendant is guiding the royal chariot. From Room C, Panel 13 of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Detalle de un bajorrelieve de alabastro que representa al rey asirio Ashurbanipal. El rey es identificado por su cabezal cónico. Tiene un arco y lanza las flechas hacia una sucesión de leones. Tenga en cuenta el bordado exquisitamente tallada, brazaletes, pendientes y traje. Su asistente real está guiando el carruaje real. Los ojos del rey y su asistente fueron intencionalmente dañados después de la caída de Nínive. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Asurbanipal

En el corazón de las galerías asirios, sala 10a del Museo británico en Londres, estas losas de piedra de soporte en la pared de la habitación. Representan un grupo de guerreros dirigidos por una figura más alta, que usa un sombrero cónico; Este es su rey. Los hombres aparecen un gran número de leones de la caza. Rassam, inicialmente, no reconocen que es el rey. Hizo copias de las inscripciones cuneiformes escritas en relevaciones del Palacio y los envió a Henry Rawlinson (1810-1895), el cónsul británico en Bagdad. Rawlinson pudo leer escritura cuneiforme y escribió nuevamente a Rassam diciendo que se trata de un palacio de Ashurbanipal; nada se sabía mucho acerca de Ashurbanipal cuando su nombre por primera vez a la luz!
Assyrian Lion. Detail of an alabaster-bas relief depicting the Assyrian king Ashurbanipal. The king is identified by his conical head cap. He holds a long spear and stabs a leaping lion in his head. Note the exquisitely carved embroidery, armlets, earring, and costume. Two royal attendants ward off the lion with their spear. One of his royal attendants is guiding the royal chariot. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Detalle de un bajorrelieve de alabastro que representa al rey asirio Ashurbanipal. El rey es identificado por su cabezal cónico. Posee una lanza larga y apuñala un León saltando en su cabeza. Tenga en cuenta el bordado exquisitamente tallada, brazaletes, pendientes y traje. Dos asistentes real alejar el León con su lanza. Uno de sus asistentes real está guiando el carruaje real. El ojo del rey fue dañado intencionalmente después de la caída de Nínive. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.
Se cree que el objetivo era no generar piedad por las criaturas moribundas pero algo para destacar su presencia cruda y peligrosa y mostrar cómo colapsar en agonía a manos del rey asirio que, a través del apoyo de los dioses y su habilidad con las armas, trae la civilización al mundo caótico y desordenado que representan animal.
Asurbanipal fue representados muchas veces (montar un carro real, parado sobre sus pies en la tierra y en la parte posterior de su caballo al galope); su traje de general, cara, barba y gestos fueron tallados exquisitamente muy vívidamente. Pero a pesar de que el rey importa mucho; es estos leones que forman la base de las escenas.
Un solo artista se cree que han creado estos relieves, con la ayuda de muchos de los asistentes; también se cree que el propio rey podría en ocasiones intervino para agregar o cambiar algunos de los detalles de las imágenes. Las escenas de caza, llenas de tensión y realismo, fila entre los mejores logros del arte asirio. Representan la liberación de los leones, el chase subsiguiente y su matanza subsecuente.
Aunque muy brutal y sangrienta, la "masacre" aparece muy hermosa! ¿Fue la intención del escultor? Estas losas decoración ambas paredes de un pasillo dentro del Palacio (Sala C) y una puerta-cámara privada (sala de S). ¿Aparte del rey, sus cortesanos y algunos de sus visitantes, quién más podría han tenido acceso a los? ¿El público? A impresionar, en otras palabras, ¿quién? El escultor fue hábilmente señalando el contraste entre el cruel rey y sus nobles víctimas; sin embargo, las personas para quienes fueron diseñadas las escenas vieron al rey como el dechado de nobleza y los leones como enemigos crueles que merecen sacrificio doloroso y hasta ridículo.
El primer documentó la escena de caza de León data del 3000 A.C.; se trataba de un gobernante que fue leones de caza. El Palacio del noroeste del rey asirio Asurnasirpal II en Nimrud (883-859 A.C.) había ubicado algunas escenas de caza del León, lo que indica que este acto había estado presente para las edades.

El ambiente de caza, Sala C:

La arena está rodeada por una doble línea de soldados con escudos altos y flechas de arcos, y en algunos puntos con los cuidadores con los perros, para evitar que lobos escapan de la arena. La audiencia, el público, observa desde una colina; hombres y mujeres están luchando por la ladera, de terror o de llegar a un punto con una buena vista de la acción que está a punto de comenzar. Mientras tanto, el rey y su acompañamiento se prepara para la acción; caballos, arcos, lanzas y así sucesivamente.
Los leones y Leonas no son libres en el bosque salvaje; se traen a la arena en jaulas; Esto indica que los animales fueron capturados previamente. Una persona, generalmente un niño, levanta la trampilla y libera el León. Jinetes cercanos unidad/Señuelos los leones hacia el rey y sus guardias para enfrentar su destino final a través de multitud de vivos, cinemática y notablemente representan escenas dolorosas. Los leones fueron representados en muchas actitudes de lucha muerte (recibir y golpeada por las flechas, lanzas y espadas) o ya estaban muertos. Expresiones faciales y los ojos de los animales fueron representados de una manera muy realista de terror, derrota y agonía. Total, hay 18 leones/Leonas en esta sala.

Assyrian Lion. In this alabaster bas-relief, grooms appear to lead horses towards a screened enclosure within which a royal chariot is being prepared for the hunt. Men are struggling to push one of the horses into position while another horse is having his harness tightened. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
En este bajorrelieve de alabastro, novios parecen conducir caballos hacia un recinto blindado en el que un carro real se está preparando para la caza. Los hombres se esfuerzan por empuje uno de los caballos en su posición mientras que otro caballo está teniendo su arnés apretado. Soldados protegiendo la arena están listos. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.
Assyrian Lion. In this alabaster bas-relief, the Assyrian king ashurbanipal stands in his royal chariot while his men do the necessary preparations before the hunt starts. He holds a long spear. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
En este bajo relieve de alabastro, el rey asirio Ashurbanipal está parado en su carruaje real mientras sus hombres hacen los preparativos necesarios antes de que comience la cacería. Su mano izquierda se apoya en la empuñadura de su espada. La cara del rey era deliberadamente destrozada después de la caída de Nínive. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Assyrian Lion. This alabaster bas-relief depicts Assyrians climbing a hill. People seem to rush up a wooden knoll, either in fright to get a better view. The hill is crowned by a building, monument, or stela which is decorated with another picture of the royal hunt scene. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Este bajorrelieve alabastro representa un ascenso de asirios. Las personas parecen precipitarse encima de un knoll madera, ya sea miedo o para obtener una mejor vista. El Cerro está coronado por un edificio, monumento o estela, que está decorado con otra imagen de la escena de la caza real. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Assyrian Lion. Alabaster bas-relief depicting a dying lion. He has been hit by 4 arrows; blood gushes from the entry and exit points of the arrows. One of the arrows has passed through the left shoulder; note the limping of the left foreleg. The lion also appears to vomits blood! From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Bajorrelieves de alabastro que representa a un León moribundo. Que ha sido golpeado por cuatro flechas; sangre brota desde los puntos de entrada y salida de las flechas. Una de las flechas ha pasado por el hombro izquierdo; Nota la cojera de la pata delantera izquierda. El León también parece vomitar sangre! Su expresión facial de la agonía y el miedo se refleja muy bien; Observe cómo él espera. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Alabaster bas-relief depicting a dying lioness. The lioness has received 3 arrowsl blood can be seen gushing from the ensuing wounds. One of the arrows hit her at the lower back; this may explain her hind legs' weakness! She is roaring in agony, fighting her death. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Bajorrelieves de alabastro que representa a una Leona moribunda. La Leona ha recibido tres flechas; se aprecia sangre chorreando de las heridas posteriores. Una de las flechas la golpeó en la espalda baja; Esto puede explicar la debilidad de sus patas traseras! Ella ruge en agonía, lucha contra la muerte. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Alabaster bas-relief showing Ashurbanipal in his royal chariot hunting a lion. The lion has already hit by 2 arrows and he has leaped towards the rear part of the chariot. Two royal attendants, one holds a bow and the other one holds a spear, are trying to ward the lion of the king. The king holds a long spear with his 2 hands, thrusting forcefully upon the lion's head; the lion tries to turn his head away. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Bajorrelieves de alabastro que Ashurbanipal en su carroza real caza un León. El León ha sido ya golpeado por dos flechas y ha saltado hacia la parte trasera del carro. Dos asistentes real – uno sostiene un arco y el otro tiene uno una lanza – están tratando el León el rey de la sala. El rey tiene una larga lanza con las dos manos, empujando con fuerza sobre la cabeza de León; el León intenta apartar su cabeza. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Detail of an alabaster bas-relief showing a lion being stabbed in the neck. The lion has jumped and reached a critical point very close to the king's chariot. The king's attendants thrust their spears onto the lion's neck to stop the lion; the king, using his right hand, stabs the lion deeply into his neck. The lion's painful facial expression was depicted very delicately. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Detalle de un bajorrelieve de alabastro que muestra un León ser apuñalado en el cuello. El León se saltó y alcanzó un punto crítico, muy cerca del carro del rey. Asistentes del rey empuje sus lanzas en el cuello del León a dejar el León; el rey, con su mano derecha, apuñala el León profundamente en su cuello con una espada. Expresión facial doloroso del León fue representada muy delicadamente. Pulsera del rey aparece también claramente. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Alabaster bas-relief showing 6 men carrying a dead lion at the end of the hunt. From Room C of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Fragmento de un bajorrelieve de alabastro muestra a seis hombres llevando un León muerto al final de la caza. De la Sala C del Palacio norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

El ambiente de caza, sala S:

Esta puerta de compartimiento privada fue adornada con escenas de caza de escala relativamente pequeña, dispuestos en tres registros horizontales paralelos. Ninguna de las escenas aquí representa una carta real. En cambio, el rey parece reposar en la tierra o montar un caballo al galope; lleva una diadema, no el típico tapón cabeza cónica de reyes asirios.
Alabaster bas-relief showing Ashurbanipal thrusting a spear onto a lion's head. This is one of the very anxious moments which was carefully conveyed to us by the artist! The register is part of 3 relatively small-scale registers. The king's spare horse was attacked by a wounded lion that has been left for dead. The king himself is busy with another furiously attacking lion. The king's attendants (not shown in this picture) lagged behind and galloped desperately to rescue their king (from the left side of the panel). The sculptor used empty spaces (before and behind the king) to dramatic effect, one of the features that sets Ashurbanipal's hunt scenes apart from the general run of Assyrian sculpture.
Bajorrelieves de alabastro que Ashurbanipal empujar una lanza en la cabeza de un León. Este es uno de los momentos muy ansiosos que cuidadosamente fue transmitida a nosotros por el artista! El registro es parte de tres registros relativamente pequeños. Caballo de repuesto del rey fue atacado por un León herido que había sido dejado por muerto. El propio rey está ocupado con otro León que ataca furiosamente. Del rey (no se muestra en esta imagen) rezagado y galope desesperadamente para rescatar a su rey (desde el lado izquierdo del panel). El escultor utiliza espacios vacíos (delante y detrás el rey) para un efecto dramático, una de las características que establece escenas de caza de Ashurbanipal aparte del funcionamiento general de la escultura Asiria. El rey se quedó solo, frente a un momento mortal! De S de la sala del Palacio del norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Alabaster bas-relief showing Asurbanipal on foot before dead lions. This register continuation of the above scene. The king has coped with the emergency and killed the 2 lions. Some of the royal attendants exclaim at the size of the dead lions. The king and his 2 horses survived! From Room S of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Bajorrelieves de alabastro que Ashurbanipal en pie antes de leones muertos. Este registro es la continuación de la escena arriba a la derecha. El rey ha hecho frente a la emergencia y mató a dos leones. Algunos de los asistentes real exclaman en el tamaño de los leones muertos; un asistente se ve en su maestro. El rey tiene su lanza y rienda de los caballos con su mano izquierda. Parece hablar con sus cortesanos, señalando con su mano derecha. El rey y sus dos caballos han sobrevivido! De S de la sala del Palacio del norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Detail of an alabaster bas-relief showing Ashurbanipal's horses. This is part of the above image. Note how beautiful and elegant they are! From Room S of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Detalle de los caballos de un Ashurbanipal muestra Bajorrelieves de alabastro. Esto es parte de la imagen de arriba. Nota cómo hermoso y elegante son! De S de la sala del Palacio del norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Alabaster bas-relief showing Ashurbanipal stabbing a wounded lion. This is one of the very vivid moments which speaks clearly on its behalf without any narration. The king, on foot, wearing his elegant custom and accessories, grips the lion's neck firmly with his left hand while the right hand stabs a sword rapidly and deeply into the lion's belly. The king, rigid-faced, and the lion, roaring in fear and agony, look at each other. The king's attendant holds a bow and arrows but does not seem to do anything which protects his master; it is somewhat not credible that the king exposed himself to mauling from a slightly wounded but still vigorous and aggressive lion, in the way that this sculpture, viewed in isolation, implies. From Room S of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Bajorrelieves de alabastro que Ashurbanipal apuñalar a un León herido. Este es uno de los momentos muy vivos que habla claramente en su nombre sin ninguna narración. El rey, en pie, vestida con su traje elegante y accesorios, apretones de cuello de León firmemente con su mano izquierda mientras que las lengüetas de la mano derecha una espada rápida y profundamente en el vientre de la parte del León. El rey, ante rígido y el León ruge en el miedo y la agonía, mira el uno al otro. Asistente del rey tiene un arco y flechas pero no parece hacer nada para proteger a su amo; no es creíble que el rey se expuso a la apabullante de un León un poco herido pero todavía vigoroso y agresivo en la manera en que esta escultura, en aislamiento, implica. El León está muy cerca, casi tocando al rey con sus afiladas garras. De S de la sala del Palacio del norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.

Alabaster bas-relief showing Ashurbanipal rescuing foreign princes from a lion. Those princes, the men on the right of the panel, are kneeling and throwing their bows before the king; the came to the Assyrian capital as political refugees. Ashurbanipal took them off to shoot lions, but they have missed, and he is shooting over their heads. There will have been a charging lion on the lost panel to the right. From Room S of the North Palace, Nineveh (modern-day Kouyunjik, Mosul Governorate), Mesopotamia, Iraq. Circa 645-535 BCE. The British Museum, London. Photo©Osama S.M. Amin.
Bajorrelieves de alabastro que Ashurbanipal rescatando príncipes extranjeros de un León. Los príncipes, los hombres a la derecha del panel, de rodillas y lanzando sus arcos ante el rey; llegaron a la capital Asiria como refugiados políticos. Asurbanipal llevó a disparar a leones, pero se habían perdido, y él está rodando sobre sus cabezas. Habrá habido un León carga en el panel de perdido a la derecha. De S de la sala del Palacio del norte, Nínive (moderno-día Kouyunjik, Gobernación de Mosul), Mesopotamia, Irak. Circa A.C. 645-635. El Museo británico, Londres. Foto © Osama S.M. Amin.
El propio rey utiliza una variedad de armas, que reflejan sus habilidades magníficas; un arco, la espada y la lanza. Fue representado tres veces en su carro real, protegido y ayudado por sus hombres. A veces, el rey está parado sobre sus pies en la tierra y mata leones con una espada. También monta un caballo y utiliza una arco/lanza matar a su presa. En un relieve del rey agarra un León saltando de su cuello con su mano izquierda y apuñala el León con fuerza y profundamente con su espada en su mano derecha en un evento muy dramático.
En todas las escenas, el rey y sus hombres aparecen frente rígido y cruel. ¿El rey realmente ante tan de cerca estos animales agresivos y amenazada su vida? ¿Estos hombres, todos ellos, encontrar este gran número de animales hostiles, con sus lanzas, flechas y espadas sólo? El artista/escultor documentado momentos "inesperados" y peligroso que se había enfrentado con el rey. Los relieves de la sala de S fueron tallados en tres registros paralelos y diferentes escenas mientras que los eventos en los paneles de sala C ocupaban las losas todo.
Yo estaba asistiendo a un simposio en el Colegio Real de médicos de Londres. Fue una gran oportunidad para visitar, ver y sentir este maravilloso arte de mi tierra, Mesopotamia (Iraq).
Artículo aportado por el equipo de colaboradores.

BUSCAR CONTENIDOS

Búsqueda personalizada

ADD THIS